Preheat your oven to 400°F (200°C). Line an 8x8-inch square baking dish with parchment paper, leaving a 2-inch overhang on the sides, and brush the paper with 1 tablespoon of extra virgin olive oil.
Place the grated sweet potato, grated butternut squash, unpeeled grated zucchini, and grated onion in a clean kitchen towel. Toss with 1/2 teaspoon of the kosher salt, let sit for 5 minutes, then twist the towel tightly over a sink to squeeze out as much liquid as possible.
Transfer the dry shredded vegetables to a large mixing bowl. Add the beaten eggs, 1/4 cup crumbled feta, grated Pecorino Romano, oat flour, remaining 1/2 teaspoon salt, black pepper, garlic powder, and dried thyme. Stir gently until every shred is evenly coated.
Transfer the mixture into the prepared baking dish and press it down firmly with a spatula into an even, compact layer. Drizzle the remaining 1 tablespoon of extra virgin olive oil over the top.
Bake uncovered for 30 to 35 minutes until the edges are deeply golden brown and crisp, and the center feels firm to the touch.
Remove the dish from the oven and scatter the remaining 1/4 cup crumbled feta and dried cranberries evenly across the top. Return to the oven for 5 to 7 minutes until the feta softens slightly and the cranberries plump up.
Let the casserole cool in the pan for 10 minutes so it sets cleanly. Lift it out using the parchment paper overhang, garnish with fresh chopped parsley, and cut into thick rectangular slices.