In a bowl, whisk together honey, soy sauce, rice vinegar, hoisin sauce, sriracha, minced garlic, and freshly grated ginger until combined.
Cut chicken thighs into bite-sized pieces. Season with salt and black pepper, then toss with cornstarch until lightly coated.
Heat vegetable oil in a large skillet over medium-high heat. Add chicken in a single layer where possible. Cook for approximately 6–7 minutes, turning as needed, until browned and cooked through. Cook in batches if necessary. The internal temperature should reach 165°F (74°C).
Pour the prepared honey sauce over the cooked chicken. Stir and simmer for approximately 2–3 minutes until the sauce thickens slightly and coats the chicken. Use the measured water to loosen the sauce if needed.
Stir in the raw cashews and cook for another minute.
Remove the skillet from the heat. Garnish with sliced green onions, chopped fresh cilantro, and sesame seeds.
Serve hot over steamed rice.